situation sociolinguistique de la langue kurde au kurdistan irakien la: amazon.ca: n hussein: books En Irak, le kurde a le statut de langue co-officielle, parallèlement à l’arabe. Lorsque, en 1787, le dominicain Maurizio Garzoni publiait à Rome, la première en Occident, sa Grammaticae vocabulario della lingua kurda, il reconnaissait déjà que le kurde était une langue originale et apparentée au persan. Les Kurdes d'Irak, qui n'ont cessé de vouloir se détacher du pouvoir à Bagdad --qui a envoyé des troupes à chaque guerre contre Israël-- étaient un allié tout trouvé. Cependant, seule la prise en compte de la profondeur […] Carte de langues (Cliquez la boîte à droite) Kurde Kurmanji Le Kurmanji est une variante du kurde du Nord, parlée dans des régions de la Syrie du Nord, et dans la plus grande Après l’Irak, c’est en dehors des territoires kurdes que la langue connaît actuellement un renouveau de par son enseignement public dans des établissements scolaires. La grande majorité des Kurdes est musulmane, de secte sunnite. A mi chemin, depuis le lancement de nos cours de kurde d’un mois pour débutants francophones et des cours de faux débutants pour tous ceux qui veulent améliorer leur kurde, on peut vous dire que nous sommes agréablement surpris de l’intérêt du public pour nos cours. Les langues officielles de l'Irak sont l'arabe et le kurde, cette dernière ayant été ajoutée par la constitution de 2004. suivit : le mot Kurde fut interdit, les noms des villes et villages furent remplacés par des noms en turc et il fut interdit de donner des prénoms kurdes aux enfants. Celle-ci, issue d’une histoire qui s’étale sur plusieurs siècles, est souvent laissée de côté en raison de sa complexité. En général, ils s'intégrent mieux que les Turcs, d'abord parce qu'ils sont moins religieux et plus ouverts. LANGUE. Le kurde est, avec l'arabe, la langue officielle du Kurdistan irakien, région autonome fédérale du nord de l'Irak [3]. langue kurde et des autres langues au sein de la communauté kurde d’Irak, et 10 6/4/2016 Les Kurdes en Irak : une communauté linguistique qui protège son identité nationale Depuis la Révolution islamique de 1979 en Iran, les publications en kurde y sont … ( écriture perso-arabe; utilisé principalement en Irak et en Iran) Alphabet cyrillique (ex-Union soviétique) Alphabet arménien (1921-29 en Arménie soviétique) Statut officiel; Langue officielle en ... Répartition géographique des dialectes kurdes et des autres langues iraniennes parlées par les Kurdes Pour des raisons historiques et politiques, le kurde s'écrit actuellement au moyen de trois alphabets différents : l'alphabet latin (pour les Kurdes de Turquie et de Syrie), l'alphabet cyrillique (pour les Kurdes des ex-républiques soviétiques) et l'alphabet arabe (pour les Kurdes d'Irak et d'Iran). Le kurde est une langue indo-européenne appartenant à la branche des langues iraniennes occidentales. En Irak, il y a profusion de publications de livres et de revues en langue kurde. Les Kurdes — entre 30 et 40 millions de personnes, ... Depuis des siècles, ils occupent un territoire à cheval sur quatre pays : la Turquie, la Syrie, l’Irak et l’Iran. Ainsi donc, les kurdes d'Irak gérent aujourd'hui eux-mêmes leurs propres affaires, étudient dans leur langue nationale et développent leur culture propre dans le cadre … Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en kurde. Les Kurdes, peuple sans État, ont développé au XX e siècle un mouvement visant à l'autonomie ou à l'indépendance de la région kurde d'Irak. Elle se classe comme la troisième langue iranienne, après le persan et le pachtou, et possède de nombreux dialectes. Cet article interroge, à partir d’un terrain réalisé en Turquie, l\'expression «langue kurde» qui désigne plusieurs variétés. Le kurde est une langue indo-européenne apparentée au persan.Il est parlé dans le sud-est de la Turquie et la région frontalière (et montagneuse) en Irak et en Iran.Il est également parlé au nord de l'Iran, à la frontière avec le Turkménistan (aussi une zone montagneuse). Mon mari est kurde irakien, je liste ici les violations quasi-quotidiennes de ses droits linguistique (le kurde est une langue reconnue par la constitution): - Le Consulat d'Irak refuse de considérer comme officiel tout document officiel rédigé en kurde. Comme le kurde était une langue interdite, la plupart s'exprime en turc. 72 Dispersées dans quatre pays (Iran, Irak, Syrie, Turquie), les populations kurdes occupent régulièrement le devant de la scène médiatique en raison de leur volonté autonomiste persistante. Il existe trois groupes de dialectes principaux. Il témoigne de la permanence d'une langue malmenée par l'Histoire qui, malgré l'absence d'un État unificateur et protecteur et la division du Kurdistan, continue d'être pratiquée par la grande majorité des quelque 40 millions de Kurdes d'Irak, d'Iran, de Turquie et de Syrie ainsi que dans les communautés kurdes d'Europe, du Caucase, d'Asie centrale et du Liban. Souleimanieh, l’une des ses trois grandes villes, avec Erbil et Dohuk, est dépeinte comme une ville « visionnaire ». La langue kurde est une langue officielle, au niveau des administrations, à côté de la langue arabe. Apprenez donc les mots les plus importants en kurde ! Deux thèses ont été avancées concernant l'origine des Kurdes : l'une soutient qu'ils appartiennent, au même titre que les Persans, au groupe indo-européen ; l'autre les apparente aux peuples asianiques autochtones, tels les Géorgiens. Les chercheurs s'interrogent sur les raisons de la différenciation, au sein du groupe ouest-iranien, des langues kurdes ou de la langue kurde à travers ses différents dialectes. Elle est parlée par environ 40 millions de personnes. Les Kurdes, qui sont de trente à quarante millions, vivant majoritairement sur le territoire de quatre États‑nations différents (Turquie, Iran, Irak, Syrie), sont la plus grande nation sans État dans le monde. Irak : une famille kurde filme en direct le bombardement d'une aire de pique-nique par la Turquie 3K partages Publié le : 30/06/2020 - 18:46 Modifié le : 01/07/2020 - 11:39 Vous serez ainsi paré pour votre voyage au Kurdistan. On pense qu'il est parlé par 20 à 40 millions de personnes. L' anglais est surtout parlé en seconde langue par l'élite, et est la première langue étrangère enseignée devant le farsi (ou persan). Dans la région autonome du Kurdistan (Irak), il est utilisé au quotidien, y compris dans l’administration et dans l’éducation. Dialectes kurdes Le dialecte Mukriani est parlé dans les villes de Piranshahr et de Mahabad. La langue Kurde appartient à la famille indo-européenne, dans sa branche des langues iraniennes. Kurde Les Kurdes vivent dans une région qui s'étend sur une partie de l'Irak, de l'Iran, de la Turquie et de la Syrie. https://ai.glossika.com/fra-SD/blog/apprendre-a-parler-le-kurde-sorani Les locuteurs du kurde sont donc généralement au moins bilingues, puisqu'ils connaissent aussi la langue (ou l'autre langue) officielle de leur pays de rattachement. Leur langue – d'origine indo-européenne – est apparentée au persan moderne. La langue kurde fut interdite jusqu'en 1991. La Turquie a, jusqu\'à une date récente, nié l\'existence de la langue kurde et produit des représentations particulières la turquifiant. L’organisation terroriste PKK qui s’est installée dans les zones montagneuses de l’Irak du Nord à compter de la Première Guerre du Golfe en profitant du chaos dans la région, a utilisé ces régions comme bases pour ses attaques terroristes contre la Turquie, et avec le temps, a commencé à s’imposer comme une puissance alternative face à l’Administration régionale kurde d’Irak. Histoire de la langue kurde. Langue kurde, une langue ouest-iranienne, l'une des langues indo-iraniennes, principalement parlée au Kurdistan. Il n'y a pas une seule langue kurde, mais plutôt divers dialectes kurdes distincts. Comment apprendre des phrases et des mots clés en kurde. Le kurde a pu s'écrire au moyen de plusieurs systèmes phonographiques adaptés des alphabets des pays où il est parlé — aujourd'hui, principalement : alphabets arabe (Iran et Irak) et latin (Turquie et Syrie). Tout le monde admet, en effet, que le kurde fait partie de la grande famille iranienne, comme le persan moderne, bien qu'il s'en distingue très nettement p ni même prétendre qu’ils ont une langue qui s’appelle le kurde car la Turquie nie l’existence même de cette langue millénaire et la fait passer dans registres comme « langue X » … En 1946, une éphémère « République du Kurdistan » fut fondée par les kurdes d'Irak. La Suède, la Norvège et certains länder allemands ont en effet mis en place des cours de langue kurde à destination des membres de la diaspora kurde vivant dans ces pays. 2Le Kurdistan d’Irak (80 000 m 2) est particulièrement cher au cœur des Kurdes du monde entier car il est le seul gouvernement autonome kurde. Les Kurdes ne peuvent recevoir un enseignement en langue kurde, ne peuvent faire leur défense devant la justice, etc. Ce mouvement, avec sa branche armée, les peshmergas, soutient une série d'insurrections ponctuées de trêves sous la République d'Irak pendant une grande partie du XX e siècle avec une intensification du conflit entre 1961 et 1991. L’Irak est le seul pays où le kurde a le statut de langue officielle. L'idée de traduire la Bible en langue kurde remonte au milieu des années 1990, en Irak. La région du Kurdistan s'étend aujourd'hui entre l'Iran, l'Irak, la Turquie et la Syrie.